-
1 завзятый
прил. разг.accanito, appassionato; incorreggibile ( неисправимый); inveterato ( закоренелый)завзятый охотник — appassionato cacciatore••завзятый мошенник — imbroglione inveterato -
2 szenvedélyes
* * *формы: szenvedélyesek, szenvedélyeset, szenvedélyesenстра́стныйszenvedélyes természet — стра́стная нату́ра
* * *[\szenvedélyeset, \szenvedélyesebb] 1. страстный; азартный, горячий; завзятый, ярый, отчаянный;\szenvedélyes harc — страстная борьба; \szenvedélyes játékos — записной/завзятый/ зайдлый игрок; \szenvedélyes könyvbúvár — страстный книжник; \szenvedélyes rádióamatőr — страстный радиолюбитель; \szenvedélyes vadász — страстный/горячий/зайдлый/завзятый охотник; \szenvedélyes vitatkozó/vitázó — зайдлый спорщик; \szenvedélyes vágy fogja el — загораться/ загореться чём-л.; загораться/загореться страстным желанием;\szenvedélyes beszédek — горячие речи;
2.pejor.
\szenvedélyes versfaragás — мания писать стихи -
3 cazador empedernido
сущ.общ. завзятый охотникИспанско-русский универсальный словарь > cazador empedernido
-
4 leylac
1) завзятый охотник; 2) страстный болельщик, игрок. futbol leylacı болельщик футбола. -
5 нэмӧвӧйся
1) вековой;нэмӧвӧйся пу — вековое дерево; нэмӧвӧйся традиция — вековая традициянэмӧвӧйся оласног — вековые обычаи;
2) вековечный;3) вековечный; извечный; исконный;4) старый;5) старый, опытный; бывалый;6) завзятый разг.; -
6 kaislīgs mednieks
прил.разг. страстный (заядлый завзятый разг.) охотник -
7 həris
1) жадный, ненасытный, падкий, алчный, страстный; 2) завзятый, заядлый; 3) любитель, охотник, болельщик.
См. также в других словарях:
ЗАВЗЯТЫЙ — ЗАВЗЯТЫЙ, завзятая, завзятое (разг.). Постоянно и с увлечением занятый чем нибудь, предающийся чему нибудь (на что указывает определяемое слово). Завзятый игрок. Завзятый охотник. Завзятый спорщик. Завзятый сплетник. Завзятый плут. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
завзятый — • завзятый курильщик • завзятый охотник • завзятый рыболов • завзятый скандалист • завзятый спорщик • завзятый театрал … Словарь русской идиоматики
охотник — • завзятый охотник • заядлый охотник • настоящий охотник • страстный охотник … Словарь русской идиоматики
завзятый — ая, ое. Разг. Постоянно и с увлечением занимающийся чем л., отдающийся чему л. З. шахматист. З. охотник. З. театрал. // Настоящий, истый. З. мошенник. З ая сплетница … Энциклопедический словарь
завзятый — ая, ое.; разг. а) Постоянно и с увлечением занимающийся чем л., отдающийся чему л. Завзя/тый шахматист. Завзя/тый охотник. Завзя/тый театрал. б) отт. Настоящий, истый. Завзя/тый мошенник. З ая сплетница … Словарь многих выражений
завзя́тый — ая, ое. разг. Постоянно и с увлечением занимающийся чем л., отдающийся чему л. Завзятый шахматист. Завзятый охотник. Завзятый театрал. || Настоящий, истый. Время от времени Прохор, как завзятый ямщик, гикал, подсвистывал и называл лошадей то… … Малый академический словарь
зая́длый — ая, ое. разг. Страстно, с увлечением отдающийся какому л. занятию; завзятый. Голос у него был глуховатый и хриплый, как у заядлых курильщиков. Закруткин, Кавказские записки. Есть особенный тип охотников, для которых охота вторая натура. Своим… … Малый академический словарь
заядлый — ая, ое. Разг. С увлечением отдающийся какому л. занятию; завзятый, рьяный. З. охотник. З. спорщик. З. шахматист. З. театрал. // Сильно пристрастившийся к чему л. З. пьяница. З. игрок. ◁ Заядлость, и; ж … Энциклопедический словарь
заядлый — ая, ое.; разг. см. тж. заядлость а) С увлечением отдающийся какому л. занятию; завзятый, рьяный. Зая/длый охотник. Зая/длый спорщик. Зая/длый шахматист. Зая/длый театрал … Словарь многих выражений